Mario Luzi

Mario Luzi

NOUVELLES À GIUSEPPINA APRÈS TANT   D’ANNÉES Qu’espères-tu, qu’attends-tu, amie,  revenant en si sombre voyage  jusqu’ici où dans le ciel les orages  ont une très haute voix de deuil,  de jasmin embaument et d’avalanches ?  Je me trouve ici à cet âge que tu sais,  ni jeune ni vieux, j’attends, je regarde  cette vicissitude suspendue ;  je ne sais plus ce que j’ai voulu, ce qu’on m’imposa,  tu entres dans mes pensées et tu en sors indemne.  Tout le reste qui doit être est encore,  le fleuve coule, la campagne change,  il grêle, la pluie cesse, un chien aboie,  la lune sort, rien ne se réveille,  rien du long sommeil aventureux.  Mario Luzi Natura   La terra e a lei concorde il mare e sopra ovunque un mare più giocondo per la veloce fiamma dei passeri e la via della riposante luna e del sonno dei dolci corpi socchiusi alla vita e alla morte su un campo; e per quelle voci che scendono sfuggendo a misteriose porte e balzano sopra noi come uccelli folli di tornare sopra le isole originali cantando: qui si prepara un giaciglio di porpora e un canto che culla per chi non ha potuto dormire sì dura era la pietra, sì acuminato l'amore.     Da "Avvento Notturno" Avorio   Parla il cipresso equinoziale, oscuro e montuoso esulta il capriolo, dentro le fonti rosse le criniere dai baci adagio lavan le cavalle. Giù da foreste vaporose immensi alle eccelse città battono i fiumi lungamente, si muovono in un sogno affettuose vele verso Olimpia. Correranno le intense vie d'Oriente ventilate fanciulle e dai mercati salmastri guarderanno ilari il mondo. Ma dove attingerò io la mia vita ora che il tremebondo amore è morto? Violavano le rose l'orizzonte, esitanti città stavano in cielo asperse di giardini tormentosi, la sua voce nell'aria era una roccia deserta e incolmabile di fiori.     (Se musica è la donna amata)   Ma tu continua e perditi, mia vita, per le rosse città dei cani afosi convessi sopra i fiumi arsi dal vento. Le danzatrici scuotono l'oriente appassionato, effondono i metalli del sole le veementi baiadere. Un passero profondo si dispiuma sul golfo ov'io sognai la Georgia: dal mare (una viola trafelata nella memoria bianca di vestigia) un vento desolato s'appoggiava ai tuoi vetri con una piuma grigia e se volevi accoglierlo una bruna solitudine offesa la tua mano premeva nei suoi limbi odorosi d'inattuate rose di lontano.