Il quattro di maggio

'E QUATT''E MAGGIO

 

Armando Gill

E tenevo na bella putechella
ch'avevo fatto tanto p'accurzá...
Soglia 'e marmo, bancone musticella:
ce asceva chellu ppoco pe' campá!

Vene 'o padrone 'e casa
dice: "'A mesata è poca!
mettitece 'a si-loca
e 'un ne parlammo cchiù!"

E aggiu lassato chella putechella,
speranno 'e ne truvá n'ata cchiù bella!

Core, fatte curaggio,
'sta vita è nu passaggio:
Facimmoncillo chistu quatto 'e maggio...
che ce penzammo a fá
si 'o munno accussí va?!

E tenevo na bella casarella
cu stanza 'e lietto e cammera 'e mangiá...
Na cucina, nu muorzo 'e luggetella...
nc'êvo fatto 'o grillaggio pe' ll'está...

Arriva ll'esattore;
dice: "'A mesata è poca!
Mettitece 'a si-loca
e 'un ne parlammo cchiù..."

E aggio lassato chella casarella
speranno 'e ne truvá n'ata cchiù bella!

Core fatte curaggio,
'sta vita è nu passaggio
facimmoce 'o sicondo quatt''e maggio,
che ce penzammo a fá
si 'o munno accussí va!?

E tenevo na bella 'nnammurata
ch'avevo fatto tanto p''a 'mpará...
Ma che saccio ched è, ll'hanno 'nciuciata:
nun è cchiù chella ch'era n'anno fa:

Primma, na rosa semplice,
mm''a faceva felice...
mo vò' 'e brillante e dice
ca manco niente só'...

E i' lasso pur'a essa e bonasera!
e mme ne trovo a n'ata cchiù sincera.

Core, fatte curaggio!
'sta vita è nu passaggio...
Facímmoce chist'atu quatt''e maggio...
Che ce penzammo a fá,
si 'o munno accussí va?

Erano anni che non pensavo al testo e al significato di questa canzone, ma vedendo in giro i tanti cartelli di affittasi mi è tornata in mente nuovamente.

In realtà oggi è il sette di maggio, ma era già da qualche giorno che ero alla ricerca di questo testo che prendendo spunto da fatti di vita che si sono succeduti nel tempo nel Regno di Napoli a proposito degli affitti delle abitazioni date in locazione racconta, tra il tragico e il faceto, la storia di un uomo che nonostante l'impegno che mette nel costruirsi una esistenza decente si sente fuori da tutti i giochi della vita, ma prima della disperazione finale, con la rassegnazione che non è mai una resa incondizionata, esorta il suo cuore a farsi coraggio per andari avanti che dopo quest'ultimo quattro di maggio inevitabile, forse, ci sarà una nuova opportunità.

La caducità della vita (è nu passaggio) dovrebbe insegnare non soltanto a quelli che stanno in pena a non prendersela, ma anche a chi si ritiene uomo di successo ad avere minore tracotanza nei confronti dei suoi contemporanei che lo criticano e lo maltrattano perchè non sempre tutto quello che si fa può andare buon fine, qualche volta può andare anche a puttane col rischio poi di trovarsi impelagato in fastidi giudiziari.

Sarà vero? Non sarà vero? La presunzione di innocenza, a nostro avviso, non deve diventare tracotanza. Giovanni Paolo II insegna, come hanno fatto prima di lui: non bisogna mai rispondere alla violenza con la violenza, ma con amore in quanto anche i più infami sono nostri fratelli che non hanno avuto la grazia della fede, anzi c'è il sospetto che come Giuda sono stati mandati per mettere alla prova un pò tutti. Non sono diavoli, ma soltanto delle cartine tornasole per testare il grado di involuzione della specie umana.

Vale la pena di chiudere questa nota, in attesa di una bella giornata e di una situazione favorevole alle nostre aspettative, con i versi di Armando Gil: Core, fatte curaggio! / 'sta vita è nu passaggio... / Facímmoce chist'atu quatt''e maggio... / Che ce penzammo a fá, / si 'o munno accussí va?

 G. Ruocco